可不等白露指出沈放的错误。
只见沈放，拿起试卷，洋洋洒洒地就开始一通翻译...
..............
【翻译三：老翁年八十，卒。】
【译文：老头八十去当兵了。】
..............
【翻译四：生孩六月，慈父见背。】
【译文：生完孩子六个月，慈祥的父亲见到孩子背过气去。】
..............
【翻译五：伯牙所念，钟子期必得之。】
【译文：伯牙想，一定要得到钟子期。】
..............
【翻译六：父母在，不远游，游必有方。】
【译文：你的父母在我手上，量你也不敢跑太远，就算你跑远了，我也有办法把你抓回来。】
..............
【翻译七：无他，唯手熟尔！】
【译文：就这，有手就行！】
..............
这特么......
是古文翻译？
沈放这一系列连串操作，直接把在场两人给干懵逼了。
至于说观察室的观察嘉宾，
更是直呼内行，
直接被沈放这通操作给震撼得压根透不过气。
“这种翻译......”小撒直接不敢相信自己的眼睛，“哪怕是放在整个文学界——”
“那也是相当炸裂的啊！”
很难想象，
这是个人能翻译出来的东西。
很难想象，
这竟然是个文学大家翻译出来的东西？？！？
何老师看着【父母在，不远游，游必有方】的译文，直接就瞪大了双眼：
“你父母在我手上，量你......也不敢跑太远？！？”
超越妹妹一脸错愕的盯着小撒和何老师：
“小撒老师，何老师，我读书少，你们能不能告诉我.......”
“这些古诗文真的是这样翻译的吗？？？”
如果是其他人，这样翻译译文。
那超越一定会觉得这人要么是在整活要么就是脑子瓦特掉了。
可偏偏，这样翻译古文的人——
是在整个华国乃至亚洲都颇有声誉的文学大家沈放！
或许，沈放的翻译确实有一些问题，
但是，作为晚辈来说——
超越还真没有说沈放翻译有错的资格！
一个初中都没有毕业的中专生，去评价一个已经超越了博士生的文学大家，还是在他最擅长的文学领域？
这不纯纯的礼乐崩坏？
这不纯纯的不自量力？
“无关学历......”小撒一脸震撼的看着沈放所翻译的古诗文，沉默半晌，这才幽幽道，“我是北大毕业，而且还是保送......”
“我也看不懂沈放老师到底在翻译个什么东西......”
你说沈放是不懂这些文言文的意思？
那肯定不可能。
作为整个华国文坛都屈指可数的文学大家，
这点儿最基本的文学素养，
沈放肯定还是有。
可是，沈放明明知道这些古文的意思，他为什么还要这样翻译？
小撒脑袋都烧炸了，
对于这事儿根本就无法理解......
倒是杨蜜，
看着正在镜头前夸夸其谈的沈放，
在沉默半晌后，这才幽幽开口道：
“沈放老师是懂节目效果的，明明知道这样翻译是错的——”
“但他还是选择了弹幕最多的一种......”
..............
【——神特么比我老婆漂亮的人私信我？这样也可以？？？？】
【——我要是拿着沈放老师的翻译交给语文老师，我会不会被打死？狗头保命ing......】
【——老头八十，卒。神特么老头八十岁去当兵！家人们真是笑死我.......】
【——好家伙，伯牙一定要得到钟子期？这翻译都给高山流水俩知己都整成gay佬了......】
【——奉劝屏幕前的小同学们，千万别学沈放老师这样翻译！你要真这样学了......沈放老师丢的是脸，你丢的是命！】
..............
看着手里的试卷，
再联想到沈放刚才的那一连串翻译，
热芭顿时就直勾勾地盯着沈放，
那模样仿佛就好像在说——
我怀疑你在玩我，而且我有证据！
而白露听闻沈放的这一系列翻译，
也差点是没绷住，
“这就是所谓的文豪？”
“历代考官就用这货写的文章来当高考题？？？？”
感受着两人异样目光的注视，
沈放脸上直接就是一个大写的无辜，
你别管翻译得怎么样，
你就说翻没翻译！
“我只说我翻译，又没说我翻译的一定对......”沈放颇为无辜的直视着白露和热芭，“你就说我说的有没有毛病？”
没错，你确实没说你翻译的一定对。
但是......
也不能错的这么离谱吧？？？
你是谁？
你可是沈放！
你可是业界公认的权威啊！！！
我对你寄予厚望，
结果你反手就送给我一个惊喜？
这一刻，热芭第一次体会到了那种属于白露的无奈。
“没有毛病，你说的真是没有一点儿毛病......”
“所以......”沈放看了热芭一眼，“还有事儿吗？”
“没事儿的话我进去忙自己的事了。”
《三体1：地球往事》已经写到了整本书的末端，应该再给沈放点时间，他就能完成初稿。
现在时间紧迫，刻不容缓。
不能浪费一丁点儿的时间！
正当沈放迈步，打算返回房间之时。
站在身后的热芭开口，直接叫住了他：
“等一等！”
“沈放老师，我还有最后一个问题......”
..............
本书由飞卢小说网提供。.
安装:下载飞卢小说App签到赚VIP点!
限时:注册会员赠200点卷,立即抢注!