第六十五章 最野的文言文翻译

【你见过最野的文言文翻译是什么？】

视频又换了一个。

这次换成一个男声。

【原文：伯牙所念，钟子期必得之。】

【翻译：伯牙心想，钟子期我必须得到他！】

“你我兄弟，何惧俗礼！”

“伯牙病娇化。”

“你们怎么就知道这不是伯牙的真正想法呢？”

【原文：老翁年八十，卒。】

【翻译：老翁八十岁去当兵了。】

“我艹，老当益壮！”

“老翁揭竿而起！”

“这是当阴兵去了吧！”

【原文：朝闻道，夕死可矣！】

【翻译：早上打听到去你家的路，晚上你就得死！】

“我就说孔子当初说的是《抡语》！！！”

“没点本事，他敢周游列国？？”

“你以为三千弟子是怎么来的？嗯？”

【原文：子不语怪力乱神。】

【翻译：孔子不说话，用怪力打到人神志不清。】

“《抡语》的又一大力证！”

【原文：能面刺寡人之过者，受上赏！】

【翻译：能够当面刺杀我还能逃跑的人，受到上等封赏。】

“着实有点抖M。”

“这是什么威廉二世？”

“安倍是不是就这么理解的？”

【原文：吾妻之美我者，私我也。】

【翻译：我老婆漂亮，那是我自己的！】

“那不一定。”

“世上没有挖不动的墙角。”

【原文：吾爱孟夫子，风流天下闻。】

【翻译：我李白爱孟浩然这件风流史，全天下都知道了，】

“杜甫怎么说？”

“杜甫：那我走？”

【原文：屈平疾王听之不聪也】

【翻译：屈原很痛心，这楚怀王听起来不太聪明的样子。】

“屈原死的不冤啊！”

【原文：吾射不亦精乎】

【翻译：我射得不也是精吗？】

“................”

“我不敢说什么，怕被封号。”

【原文：沛公安在也？】

【翻译：沛县公安局在哪儿？】

“论，断句的重要性。”、

“在徐州市沛县沛公路8号”

【原文：大王来何操】

【翻译：大王这次过来...........】

“怪不得要找沛县公安局..........”

【原文：曹刘？生子当如孙仲谋！】

【翻译：如果是曹操和刘备生的儿子，那一定是孙权！】

......

看着视频中的内容，古代很多没有上过学的人都忍不住点头称是

“跟我理解的差不多，看来我是有当秀才的潜力的。”

“根本就不对！”

一个看着像是读书人的男子说道。

“那句“吾妻之美我者，私我也”根本不是这么翻译的！！”

男子昂首道：“这个“私”字并非是自己的意思，我们要联系上下句，应该是这样解释：“比我妻子还好看的女子，请私下联系我。”

“嗯！有道理！”

所有人都豁然开朗。纷纷称赞男子是当状元的材料。

...........

光幕下，各朝各代的读书人却全是一副目瞪口呆的样子。

后世之人都是这么理解孔夫子的话？

夫子的这种形象和流氓又有什么两样？

嬴政也是忍不住想到。

“难不成，伯牙和钟子期真的有那么点儿想法？不然俩人怎么那么腻歪呢？咦~~~”

嬴政忍不住打了个哆嗦。

唐代。

李白很是无语：“这光幕诽谤我啊！！我和浩然兄是清清白白的！！”

“我这句诗的意思是，我敬爱浩然兄的潇洒封堵和卓然文采，他风流倜傥，文明天下！！！”

酒馆的众人，听到李白的解释，有回想到光幕说的意思。

片刻后，他们一致认为。

还是光幕说的更为靠谱！

你李白一定对孟浩然有不轨的想法！！！

............

东吴。

孙权差点一口老血喷出来。

后世之人竟然简直就是文盲！！！

很明显这首诗是在夸我好不好！！！！

怎么到你们嘴里，我突然变矮了一辈儿？？

再说了！

那俩人谁有条件生孩子！！？

他们都是男............

等会儿？

不会这俩人有一个做变性手术去了吧！

想到之前人妖的视频，孙权也是难免会出现这种猜想。

“这俩人不会真有龙阳之好吧？”

孙权嫌弃的撇了撇嘴。