此言一出，原先还有些嘈杂的配音部，顿时安静了下来。
众人都是一愣。
然后默默自己又重复了一遍。
顿时就有些爱不释手的感觉来。
池棠也在不断念着。
然后脸上的表情逐渐精彩了起来。
虽然王风的这句翻译，只是换了语序，然后多了“与否”这一词。
与否，偏文言文的一个词句。
在这句卡蜜尔的台词中，王风仅用“与否”两个字，就将冗长的英文词句给言简意赅的概括了过来。
而且读起来朗朗上口。
简洁干练的台词，也符合卡蜜尔优雅主义杀手的人物特点。
但就是这么一个简单的改动，是在场众人穷尽一生，都拿捏不到的存在。
天赋与灵性，是再怎么绞尽脑汁都弥补不来的东西！
“精准与否，就是屠宰和手术的区别！”
“好好好！”
“我现在就去配！”
池棠又一次重复了一遍，找了一下感情投入，然后赶紧兴奋地往录音棚里冲。
给王风竖了个大拇指，吴雷也起身过去帮忙。
王风轻轻一笑。
点了下那一叠钞票。
不老少呢！
这池棠还是个小富婆！
王风的直播间里，弹幕簌簌滚动。
“这卡蜜尔的台词，看似简单，但结合主播之前的分析，真是一下子就能见到水准了！”
“一个与否，杀死了比赛！”
“这简直就是绝绝子他妈带绝绝子去考理综，绝到铌钛镁！”
“呐！这个就叫专业！”
“和之前的台词，不是一个等级的！”
“主播系统地整顿一下联盟台词吧！”
“感觉卡蜜尔应该还有其他台词可以重新翻译一下！”
……
录音棚里。
干劲满满的池棠，已经结束了这一句的配音。
后期正在对这句做最后的调整。
池棠也将王风的建议说出。
科技感！
麻木感！
以及那看透世间一切真理的说教意味！
很快。
企鹅的后期老师，就完成了这一工作。
将池棠的这句卡蜜尔配音给外放了出来。
“精准与否，就是屠宰和手术的区别！”
底子是池棠完美的御姐音色。
配上有些空灵的机械感。
给人一种，暴力杀戮却又心灵空洞的撕扯感！
卡蜜尔的形象一下子就扑面而来。
直播间里，也都是夸赞。
“66666！”
“这个真厉害！”
“这池棠也是专业的啊！”
“精准与否，就是米饭和锅巴的区别！”
“哈哈哈！”
“皮起来了！”
“期待王老师重翻卡蜜尔的其他台词啊！我总感觉，作为背景故事中，移植了海克斯心脏，堪称不死不灭的人形武器，现在卡蜜尔台词的逼格还不够！”
“是的，看主播的发挥了！”
当池棠开心连连，想要将这幸福的喜悦传递给王风时，却发现后者已经离开了配音部。
“人呢？”池棠问。
配音部的同时告诉她：“他说他到点下班，先回去了……”
“啊……”池棠有些失望。
但很快又斗志满满。
她敏锐的觉察到，只要抱住王风这个大腿，自己的配音事业将会原地起飞！
等明天他来上班，一定要让他把卡蜜尔其他台词也给改改！
……
晚上。
老虎直播平台。
主播浪子彦如往常一样，打开了直播。
作为公认的国服第一亚索，他的直播内容自然也就是操作亚索，征战峡谷。
“耶？游戏要更新？”
看着WEGAME上的提示，浪子彦好奇。
没听说最近要版本更新啊。
他点击“立即更新”。
几乎是两三秒后，就更新完毕了。
“这么快，打了个补丁吗？”
浪子彦没有多想。
如往常一样，开始排位。
然后选择亚索。
刚一确定，客户端中就想起一道低沉声音：
“死亡如风，常伴吾身！”
“我去！什么情况？”浪子彦被吓了一个激灵。
以前确定亚索，台词不是这个啊。
难道说，这次的补丁，是更新了亚索的台词？
浪子彦看了眼弹幕。
“6666！”
“这台词好帅！”
“逼格直接拉满！”
“马服终于干了件人事！”
“不知道其他台词有什么变化，赶紧进去看看！”
浪子彦自己也非常好奇。
进入峡谷之后，赶紧用各种手段触发亚索的语音。
一剑一念！
吾之荣耀，离别已久！
且随疾风前行身后亦须留心！
吾虽浪迹天涯却未迷失本心！
……
“对对对！这才是我心中的亚索啊！”
“这尼玛是哪位大仙重新翻译的台词！”
“这是我爹啊！”
浪子彦激动的手舞足蹈。
像他这样的绝活哥，对一个英雄，已经代入了进去，充满了感情。
现在，听到亚索这样的新台词。
完美的符合了浪子彦对亚索的全部想象！
满意！
太满意了！
弹幕上，立即有下午在王风直播间里的观众站了出来。
“不是，你们不知道吗？”
“《幕后》没有看？这是一位王风大佬，下午在企鹅翻译部现场翻译的！”
“是的！直播看到第一句翻译的时候，我鸡皮疙瘩都起来了！”
“超级大牛！而且直播特有意思，全是职场小技巧！刚刚参加工作的友友们一定要去学习！”
“在哪直播啊，我去看看！”
“哔哩哔哩有人传了录播，你们可以去看下，他一边翻译，一边还能给你说出理由来！”
“走！瞻仰一下神仙去！”
本书来自：wap.faloo.com。.
安装:下载飞卢小说App签到赚VIP点!
限时:注册会员赠200点卷,立即抢注!