格温的毕业演讲词

电影《超凡蜘蛛侠2》中，蜘蛛侠初恋女友格温的毕业演讲恰好与毕业季相吻合，也成为影迷们讨论最多的话题之一。这段演讲更被誉为引领青春正能量。毕业季的你在看到这段演讲时是不是也深有感触？

Goodmorning,esteemedfacultyandfamiliesofmyfellowgraduates.Itsanhonortobestandingupheretoday.Iknowthatweallthinkwereimmortal,weresupposedtofeelthatway,weregraduating.Thefutureisandshouldbebright,but,likeourbrieffouryearsinhighschool,whatmakeslifevaluableisthatitdoesntlastforever,whatmakesitpreciousisthatitends.Iknowthatnowmorethanever.AndIsayittodayofalldaystoremindusthattimeisluck.Sodontwasteitlivingsomeoneelseslife,makeyourscountforsomething.Fightforwhatmatterstoyou,nomatterwhat.Becauseevenifyoufallshort,whatbetterwayistheretolive?

早上好，尊敬的各位老师及毕业生家长们。我很荣幸今天能站在这里。我们总以为青春是永驻的。多么理所当然的想法。可今天我们毕业了，如同这四年短暂的高中时光，生命的价值也恰恰在于它并非永垂不朽。生命因其有限而可贵。现在的我深有体会。我之所以要在今天说这些，是想提醒大家，生即幸福。不要浪费生命为别人而活，要活出你自己的意义，为你珍视的事物奋斗，心无旁骛。即便最后未能如愿，至少我们也曾精彩地活过。

It’seasytofeelhopefulonabeautifuldayliketoday.Buttherewillbedarkdaysaheadofustoo.Therewillbedayswhereyoufeelallalone.Andthat’swhenhopeisneededmost.Nomatterhowburieditgets,orhowlostyoufeel,youmustpromisemethatyouwillholdontohope.Keepitalive.Wehavetobegreaterthanwhatwesuffer.Mywishforyouistobecomehope.Peopleneedthat.Andevenifwefail,whatbetterwayistheretolive?Aswelookaroundheretoday,atallofthepeoplewhohelpedmakeuswhoweare,Iknowitfeelslikewe’resayinggoodbye.Butwewillcarryapieceofeachotherintoeverythingthatwedonext.Toremindusofwhoweare,andwhowearemeanttobe.I’vehadagreatfouryearswithyou,andIwillmissyouallverymuch.

在今天这样晴朗的日子里很容易让人产生希望。但人生的道路上也会有阴郁的日子。有让你觉得孤独的日子。这种时候才更要怀揣希望。不管有多遥不可及，不管有多痛苦失落。请向我保证，你都不会放弃希望。让希望永存。我们要从痛苦中收获坚强。我对你们的希望是，成为他人的希望。人们需要希望。即便不能如愿，至少我们也曾精彩的活过。今天我们环视四周，所有我们帮助过的人造就了今天的我们。今天我们似乎就此分别，但我们未来做的每一件事里都会有彼此的影子。提醒自己我是谁，我想成为谁。我与诸位共度了美好的四年，我会想念你们所有人。