泠冥角色歌①

《Abyss》

歌曲来源：KOTOKO

演唱：安渡泠冥

【中文】：

忏悔的囚禁之人啊

在冰封的感情深处

激起层层白色波浪

空虚身体激烈燃烧

消失在梦境的远方

如路边石头和烟尘

痛楚与慰籍

争执与憎恨

呼唤与蔑视

一切归于破碎之地

用这双手指引我吧

向着满是泥泞之地

一切的壁垒的隔阂

尽情地将它们穿透

灵魂归于一捧黄土

融化在倾注的泥水

我的悲伤苦楚伤痛

已经让我难于呼吸

这个乐园只剩躯壳

从幽暗铁笼望出去

是不同往日的世界

无尽火焰熊熊燃烧

我闭上双眼不再开

不会再有归去之所

触不到灵魂

回不了本心

止不住颤抖

一起归入缺失之所

就算需要谎言也好

深深地用力地弥补

不留丝毫碎片痕迹

更不会留丝毫缝隙

我不会再忏悔什么

所谓的真实的话语

甚至不想再次听到

你的诉说你的声音

【日文】：

冻りついた感情の底

逆抚でされる白い起伏

うずくまる囚われ人

路傍の石舍てられた灰

梦见たものも远く消えて

身体だけ虚ろに燃えて

痛みと慰み

轧みと憎しみ

叫びと蔑み

つなげて裂けた场所へと

その指を进ませて

満たしてこのぬかるみへと

この壁をこの膜を贯いて

土砂降りの魂に

泥水もっと浴びせかけて

むせるほど呼吸さえできぬように

疼く壳の楽园の底

昨日までとは违う视界

常暗の槛の中で

闭じた瞳もう开かない

安住の地はどこにもない

コヒーレント果てなく燃えて

奥まで届かない

心が戻れない

震えが止まらない

つなげて欠けた场所へと

その嘘を突き立てて

深みを固めて塞いで

欠片さえ隙间さえ残さぬよう

圣者には真実の

言叶が伝わらぬように

もう二度と闻こえない君の声も

その指を进ませて

満たしてこのぬかるみへと

この壁をこの膜を贯いて

圣者には真実の

言叶が伝わらぬように

もう二度と闻こえない君の声も